英トレch 第２回「心動かされた本」

I have many books that moved me a lot.

I got shocked by the book “コンセント” by 田口ランディ when I was a teenager. 

訳）私にはたくさんの心動かされた本があります。10代の時に田口ランディのコンセントにショックを受けました。

I like reading HIROSHI MORI novels.

Every time, I feel him a genius. I recommend this S&M　series.

This book is theoretical and very interesting.

The main character is a genius, too.

I was shocked when I read the book for the first time.

kosukeさん訳）森博嗣さんの小説が好きです。読むたびに彼を天才と感じます。特にS&Mシリーズは理詰めで面白い。登場してくる主人公も天才。初めて読んだとき衝撃を受けた。

The book I was moved to is “The Courage To Be Disliked.”

If you are worried about relationships with people, like family, co-workers, friends and so on, I strongly recommend that you read it.

訳）心が動かされた本は「嫌われる勇気」です。もし、あなたが家族や、同僚、友達などの人間関係で悩みがあるいとしたら、この本を読むことを強くお勧めします。

”嫌われる勇気”は、子ども3人ワンオペ＋仕事もうまくいかずで悩んだ時にとても助けられた本。

『Wonder』by R.J. Palacio The No.1 book recommendation from my bookish daughter and me.

トトロキさん訳）本好きの娘も私大好きなR.J.Palacio作『ワンダー』をお勧めしたいです。

はじめまして！ バイリンガルキッズTTです。

TTが心動かされた本は↓

戦争や悪い国から逃げるために家族や友達と苦労しながら平和な国を目指す内容です。

I don’t know why but this theme reminds me “Calmi Cuori Appassionati.” (冷静と情熱の間) 

訳）何故かこのテーマを見て「冷静と情熱のあいだ」を思い出しました。

This is a difficult question to answer cause I really love books.

” The Shawshank Redemption” is one of them.

訳）私は本がとても好きなので、これは答えるのが難しい質問です。

「ショーシャンクの空に」はその一つです。

映画になる前に小説で読んでて読みながら胸に湧き上がる思いに本当に泣きそうでした（泣きました）小さい時は海外ミステリー好きでした。本・・いいですよね！想像力が高まります！

Goodevening.

My favorite books are 赤毛のアンシリーズ(Anne Of The Green Gables series) by モンゴメリ.

I’ve read them so many times on school days.

訳）こんばんは。モンゴメリの赤毛のアンシリーズがお気に入りです。学生時代、その本を何度も何度も読みました。

少女時代、楽しんで読みました。

後年、原書にトライしたら、挫折しましたとさ。

My most impression book is “kenpougau” mean about the constitution.

After I read the book, I can see the world from different aspects.

訳）一番心を動かされた本は「憲法学」です。この本を読むと違う視点から世の中を見ることが出来ます。

For me “Star girl” by Jerry Spinelli.

The story is in an American high school.

The heroine is a little bit out of normal, too innocent, and too artists. but she always keeps living her own way.

I read this book when I was a teen.

訳）私は、ジェリー・ハートの「スターガール」です。この話はアメリカの高校生活でのことです。主人公の女の子が少し変わっていて、ウブ過ぎて、そして芸術家です。でも彼女は彼女の道を進んでいく。10代の時に読みました。

最近ディズニーから映画化もされて嬉しいです！

Have you tried the novel とんび written by 重松清.

If not, you gotta read it!

I just couldn’ t stop crying when I was reading it on a bullet train.

Seems Horiemon likes it, too 🙂

訳）重松清著作の「とんび」を読まれたことはありますか？もしまだであれば、是非読んでみてください！私は新幹線でこの本を読み、涙が止まりませんでした。どうやらホリエモンさんもこの本が好きなようです。

I like «Clouds above the Hill» by Ryotaro Shiba.

These books taught me why we have to study.

明治時代が舞台の『坂の上の雲』を読むたびに、教材が溢れた今の時代でもまだ英語に躓くなんて…と落ち込んだりもしますが、社会のために勉学に励む登場人物に励まされました＾＾

英語部分訳）私は司馬遼太郎の「坂の上の雲」が好きです。この本は私に何故私たちは学ばなければいけないかを教えてくれました。