My Sister 1

結婚前の家族

おはようございます。

昨日は、どこにも書いたことがなく、自分の中でしまっていた思い出を書かさせていただきました。

しばらくあまり読者さんのことを考えないような投稿になるかも知れないのですが…ご興味ない方は飛ばしてくださいませ…。

これから投稿するのは、私の姉についてのことです。姉…とは書いてありますが、実は自分のことです。姉と書くことでワンクッションあるので、より当時の状況をありのままに書けるかなと思ったんだと思います。

昔、英語で書いたことがあります。

日本語でブログに書くとまるで自分の手の内を晒すようで書いたことはないのですが、あくまでこれはMy Sisterというタイトルで物語を書くかのように書いています。

当時は誰も私のことなど知らない…という安心感から書いていました。

これを書いていたのは、子どもが3人居る時で、寝かせつけをしてから自分の英語力強化のために書いていました。

————————-

私の姉と私は全く違う性格である。
だいたいの兄弟姉妹は全く違う個性を持っているとは思うけど。

考え方が姉と私は全く違うので、よく姉が何故そう考えたのか分からない時がある。

例えば、パン屋さんでのこと。
私はパンを買う時、美味しそうだと思うパンを買うが、姉はそうしない。

ある日姉がずっと何も食べてなくてお腹が空きすぎて死にそうというのでパン屋さんに朝ごはんを買いに行った。

しばらくして姉がパン屋から出てきたが何も買っていなかったので、何故買わなかったのか聞いたら、何かお金出すん面倒くさくなって、と言っていた。

私はその言葉にビックリした。

もちろんお金がない訳ではない。

また、洋服を買うとき、私は自分の好みに合っているものを買う。私には気に入っているお店があってだいたいそこで購入する。

姉の場合は私よりも少しばかり選ぶのに時間がかかる。

姉がどうしても買わないといけない服があるというので一緒に買い物に付き合っていた時のことである。

彼女は多くの店をまわり、深く考えた後、その日は何も買わなかった。

そして彼女は数日後その日に見てまわったものの中で気に入っていたものを購入した。

夕飯の時も私たちは全く違う。

私は食べたい物を自分でとって食べる。しかし姉は、食べたかろうが食べたくなかろうが、自分のお皿の上に乗っていないものをわざわざお箸で大皿から取ることはしない。

姉と私は全く違うので、彼女は時々私が全く思いもしていない事を話し始める。

私は姉と仲良くしたくてもどうしてもなれなかった。姉は自分の部屋に閉じこもるようになった。

私は自分が社交的な性格だと思っている。
だけど私は姉の心の中には入れなかった。

最近わかったことなんだけど、その理由の一つに私のことを凄く羨ましがってたからというのもあるみたい。

私は未だに姉とは見えない壁があるように感じている。

————————-

My sister and I have totally different characteristics. I think siblings usually have very different personalities.

Her way of thinking is totally different from mine, and I often don’t understand why she thinks like that.

For example, at a bakery store, I would buy bread which I feel is yummy, but my sister will not do the same.
One day, my sister said, “I’m starving. I need to get something,” so we went to a bakery for her breakfast. However, she didn’t buy anything. I asked her why she didn’t buy anything. She said she didn’t feel like spending money. I was surprised about it.

At a clothing store, I would buy what I like. I actually have one favorite store and buy clothes at that store.
For my sister, it takes little bit longer.
When I went shopping to get my sister’s clothes with my sister for her shopping, she looked through the shops and thought very deeply, and she didn’t buy anything that day.
A few days later, she bought clothes from the ones we had seen earlier.

During childhood days, at dinner time, I usually took food which I wanted to eat, but my sister would only eat the food which was in her plate.

My sister and I have very different personalities and she often talks to me about things that I never thought about.
I was not able to get along with her well. She secluded herself up in her room.

I think I am a friendly person, but I was not able to enter into her heart. I found out that she envied me so much. 🙁

I feel like we still have some walls between us.

コメント

タイトルとURLをコピーしました